This may be a stupid question, but should I install the game first and then the universal update?

Or just the universal update and this will install the base game and changes? Since combined this is about 16 gb, I do not want to install more than I should.

You need to install the main game first. The updater will not work if it cannot find the main instalation.