It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Zeus + Poseidon (Acropolis)[FR] Zeus : une traduction complète(23 posts)(23 posts)
(23 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted October 03, 2015
high rated
Salut camarades francophones !

J’ai compilé des archives contenant tous les fichiers nécessaires à passer une version anglaise de Zeus + Poséidon en français (textes, voix et vidéos).
Vous pouvez la télécharger par ici :
Le Maitre de l'Olympe : Zeus + Le Maitre de l'Atlantide : Poseidon

Les instructions d’utilisation se trouvent sur la page donnée en lien, et vos retours sont les bienvenus ici même ;)

-----

Une liste complète de mes archives de traduction peut être trouvée sur la page suivante :
archives de traduction
Post edited April 12, 2020 by vv221
Posted October 04, 2015
Super!!
Merci !!!!!
Ton post tombe à pic! Je commençais à désespérer de trouver ces fichiers en ligne.
Posted October 11, 2015
Merci beaucoup pour les fichiers...
Posted October 11, 2015
avatar
redhair132: (…)
avatar
demobikini: (…)
Merci à vous pour votre intérêt, c’est ce qui me pousse à publier de nouvelles archives de traduction ;)
Posted November 26, 2015
Il serait possible d'avoir un nouveau lien pour cette traduction ? Ton lien n'a plus l'air de fonctionner :)
Posted November 26, 2015
avatar
jamirosystem: Il serait possible d'avoir un nouveau lien pour cette traduction ? Ton lien n'a plus l'air de fonctionner :)
Hmm, tout m’a l’air correct pourtant de mon côté…

Tu peux accéder à cette page ?
http://wiki.dotslashplay.it/fr/traductions/zeus

Et à celle-ci ?
http://www.dotslashplay.it/traductions/zeus/
Posted November 28, 2015
Oui, voilà le deuxième lien est bon :)

En fait, je pouvais accéder à la page mais je ne trouvais pas les liens de téléchargement. Au moins là c'est parfait, encore merci !
Posted December 05, 2015
Hello cool j'ai déjà récupérer celui pour Caesar III merci beaucoup.

Par contre pour le téléchargement de celui ci j'ai une belle erreur 503 : service indisponible...

Edit : c'est bon ça remarche ! Je les prend en torrent et je les laisse en partage !
Post edited December 05, 2015 by amalassenet
Posted December 11, 2015
Super merci bcp, a moi les dieux de mon enfance !
Posted January 04, 2016
merci beaucoup ^^
Post edited January 04, 2016 by schnuriger
Posted January 04, 2016
avatar
schnuriger: (...)
Pour détailler un peu plus si tu cherches à obtenir une traduction complète du jeu :
1. Télécharge les trois fichiers .7z ;
2. Décompresse les dans un nouveau répertoire, tu obtiendras une collection de fichiers et répertoires ;
3. Copie tous ces fichiers et répertoires là où ton jeu est installé (le répertoire contenant zeus.exe), si ton système le demande choisis de remplacer les fichiers existants.

Il y a bien plus de trois fichiers à remplacer, rien que zeusfr-textes.7z contient 39 fichiers et 11 répertoires.

Fais-moi signe si tu continues à rencontrer des difficultés ;)
Post edited January 04, 2016 by vv221
Posted January 04, 2016
avatar
schnuriger: (...)
avatar
vv221: Pour détailler un peu plus si tu cherches à obtenir une traduction complète du jeu :
1. Télécharge les trois fichiers .7z ;
2. Décompresse les dans un nouveau répertoire, tu obtiendras une collection de fichiers et répertoires ;
3. Copie tous ces fichiers et répertoires là où ton jeu est installé (le répertoire contenant zeus.exe), si ton système le demande choisis de remplacer les fichiers existants.

Il y a bien plus de trois fichiers à remplacer, rien que zeusfr-textes.7z contient 39 fichiers et 11 répertoires.

Fais-moi signe si tu continues à rencontrer des difficultés ;)
ca a l'air de fonctionner a premiere vue (menu) j'espere ne pas avoir fais d'erreur (j'ai directement remplacé les dossiers)

merci pour tout et meilleurs voeux ;)
Posted January 10, 2016
Merci ! Merci ! Merci mille fois d'avoir mis ce post !!! Quelle nostalgie de réécouter ces voix mythiques ! Celà fait tellement de temps que je cherchais un moyen de lire mon vieux cd du maitre de l'olympe (lisible sur windows 98...) et gog.com a remis en ligne ce jeu ainsi que son extension poséidon ! (mais en anglais)
Alors cette traduction tombe vraiment à pic !!! Encore Merci !!!
Posted March 04, 2016
Bonjour, tout d'abord merci pour ton travail, beaucoup de personne comme moi te sont infiniment reconnaissant !
J'ai un petit soucis avec cette archive (j'ai déjà récupéré Caesar 3 et Pharaon), j'arrive jusqu'à la page mais quand je clique sur le lien ça me dit "503 Service Temporarily Unavailable", peux tu m'aider car je désespère là..

Cordialement
Posted March 05, 2016
avatar
Cidyeuveux: (…)
Tu expérimentes à mon avis les limites de téléchargement exposées ici :
http://wiki.dotslashplay.it/fr/telechargements-limites
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
Zeus + Poseidon (Acropolis)[FR] Zeus : une traduction complète(23 posts)(23 posts)
(23 posts)