Salut camarades francophones !

J’ai compilé des archives contenant tous les fichiers nécessaires à passer une version anglaise de Zeus + Poséidon en français (textes, voix et vidéos).
Vous pouvez la télécharger par ici :
Le Maitre de l'Olympe : Zeus + Le Maitre de l'Atlantide : Poseidon

Les instructions d’utilisation se trouvent sur la page donnée en lien, et vos retours sont les bienvenus ici même ;)

-----

Une liste complète de mes archives de traduction peut être trouvée sur la page suivante :
archives de traduction

Super!!
Merci !!!!!
Ton post tombe à pic! Je commençais à désespérer de trouver ces fichiers en ligne.

Merci beaucoup pour les fichiers...

Merci à vous pour votre intérêt, c’est ce qui me pousse à publier de nouvelles archives de traduction ;)

Il serait possible d'avoir un nouveau lien pour cette traduction ? Ton lien n'a plus l'air de fonctionner :)

Hmm, tout m’a l’air correct pourtant de mon côté…

Tu peux accéder à cette page ?
http://wiki.dotslashplay.it/fr/traductions/zeus

Et à celle-ci ?
http://www.dotslashplay.it/traductions/zeus/

Oui, voilà le deuxième lien est bon :)

En fait, je pouvais accéder à la page mais je ne trouvais pas les liens de téléchargement. Au moins là c'est parfait, encore merci !

Hello cool j'ai déjà récupérer celui pour Caesar III merci beaucoup.

Par contre pour le téléchargement de celui ci j'ai une belle erreur 503 : service indisponible...

Edit : c'est bon ça remarche ! Je les prend en torrent et je les laisse en partage !

Super merci bcp, a moi les dieux de mon enfance !

Pour détailler un peu plus si tu cherches à obtenir une traduction complète du jeu :
1. Télécharge les trois fichiers .7z ;
2. Décompresse les dans un nouveau répertoire, tu obtiendras une collection de fichiers et répertoires ;
3. Copie tous ces fichiers et répertoires là où ton jeu est installé (le répertoire contenant zeus.exe), si ton système le demande choisis de remplacer les fichiers existants.

Il y a bien plus de trois fichiers à remplacer, rien que zeusfr-textes.7z contient 39 fichiers et 11 répertoires.

Fais-moi signe si tu continues à rencontrer des difficultés ;)

ca a l'air de fonctionner a premiere vue (menu) j'espere ne pas avoir fais d'erreur (j'ai directement remplacé les dossiers)

merci pour tout et meilleurs voeux ;)

Merci ! Merci ! Merci mille fois d'avoir mis ce post !!! Quelle nostalgie de réécouter ces voix mythiques ! Celà fait tellement de temps que je cherchais un moyen de lire mon vieux cd du maitre de l'olympe (lisible sur windows 98...) et gog.com a remis en ligne ce jeu ainsi que son extension poséidon ! (mais en anglais)
Alors cette traduction tombe vraiment à pic !!! Encore Merci !!!

Bonjour, tout d'abord merci pour ton travail, beaucoup de personne comme moi te sont infiniment reconnaissant !
J'ai un petit soucis avec cette archive (j'ai déjà récupéré Caesar 3 et Pharaon), j'arrive jusqu'à la page mais quand je clique sur le lien ça me dit "503 Service Temporarily Unavailable", peux tu m'aider car je désespère là..

Cordialement

Tu expérimentes à mon avis les limites de téléchargement exposées ici :
http://wiki.dotslashplay.it/fr/telechargements-limites