jklinders: Ok up front, I've followed the other threads so don't expect a whole lot of back and forth from me on this. We are not going to agree on this pure and simple.
With that out of the way...yes they could have made a separate UI for both platforms. The question is why? I've seen bad UIs. This is not one. it's not perfect but it's Not Mass Effect 1 either. THAT was crap. None of us were involved in the making of the game but we do know a few salient facts.
One, CDPRED is not a big dev house like Bioware or Bethsoft. They simply don't have the same manpower as those big boys.
Two, making separate Uis involves more time QA testing money manpower whatever. What we have is perfectly functional. Frankly after looking at UIs for PC only and cross platform UIs I really couldn't care less which I get as long as it is working and doesn't make me spend 15 minutes turning gear into omni gel.
three which kinda ties into 2, one UI interface makes it easier to fix any bugs that do crop up, by definition from a dev standpoint that's way better. I'd rather they spend time making really cool environments and maps than set up a 1990s style character doll in the inventory screen so that I can play dress up with Geralt.
All of this can be summed up by my saying this is about as far from the end of the world from a quality standpoint as it gets but it has set these boards on fire. it wasn't too bad until the announcement came out about the port. So is it the UI that has you all riled or the port. Both are non issues as far as I am concerned.
Again I am not expecting agreement, you have it your way and I'll have it mine but there you have it.
Four, they were made successful by the PC gamers who loved their PC game. They've traded in all that goodwill to chase a market that doesn't even exist for them yet.