Posted May 26, 2018
Cadaver747: В том же новом Duke Nukem 3D 20th Anniversary новая озвучка сделана местами (везде) значительно хуже оригинала, а всё из-за другого звуко-режиссёра (ну так говорят во всяком случае, может он просто старый м@^#, который плевать хотел на фанатов Дюка).
Casval_Deikun: А зачем его переозвучивали? Можно было ремастеринг старого сделать, правда для этого исходные записи нужны, а это геморрой. Cadaver747: У меня были большие ожидания от польской озвучки, но увы, как говорят, на вкус и цвет...
Casval_Deikun: У первых двух частей польская озвучка самая лучшая на мой взгляд. Английская самая унылая. У второй части польская озвучка вообще прекрасна, даже все матерные реплики порадовали.
Вообще здорово, когда есть из чего выбрать, как в том же TW1-2 и переиздании Outcast, и можно скомбинировать в настройках нужный текст и нужное аудио.
Римейк Outcast'а не пробовали?
А возвращаясь к теме озвучек — в новом старом Дюке озвучка кажется дикой, потому что стала на порядок качественнее в техническом плане., мне кажется.
Post edited May 26, 2018 by Mostcus