Posted June 20, 2015
И вообще язык оригинала. Да и первый "Ведьмак" с ним воспринимался более-менее нормально, а второй как-то... как-то так.
Вообще, есть игры, где язык оригинала точно попадает в стиль игры ("Готика" 1-2 на немецком - идеальная "Готика"), а есть те, где он не то чтобы совсем не в тему, но звучит не так органично, что ли (Готика 3 лучше пошла на английском).
Всё вышеизложенное - частное субъективное мнение и не претендует на объективность. :-)
Вообще, есть игры, где язык оригинала точно попадает в стиль игры ("Готика" 1-2 на немецком - идеальная "Готика"), а есть те, где он не то чтобы совсем не в тему, но звучит не так органично, что ли (Готика 3 лучше пошла на английском).
Всё вышеизложенное - частное субъективное мнение и не претендует на объективность. :-)