Posted December 10, 2015
Cadaver747: "Де́вушка — лицо женского пола с момента наступления совершеннолетия, критерием которого выступает половая зрелость, до вступления в брак"
Допустим. Cadaver747: "Традиционно девственницами называют девушек, не практиковавших половые контакты с проникновением."
Допустим. Я отвечал на это:
Cadaver747: Better says "devuski" which literary means young virgin women, but it's applicable to all sorts of good looking women, even older women prefers that naming despite having nothing in common with virginity.
"девушки" буквально означает "молодые девственницы", но применимо вообще к симпатичным дамам [перевожу так, чтобы исключить смешение категорий], даже дамы постарше предпочитают такое обращение, несмотря на то, что у них нет ничего общего с девственностью." Я отвечаю, что
(1) "девушка" -- это традиционно вопрос семейного статуса, а не истории половых контактов (можно быть девушкой, но не девственницей), поэтому контраст среднего возраста первого вступления в половую связь с возрастом пожилой дамы смысла не имеет;
(2) половая история как критерий для выбора обращения -- это пьяный бред;
(3) семейный статус -- это тоже не самый прогрессивный критерий.