20 лет тому назад и без него игра фурор произвела, правда без русика это не комильфо
http://youtu.be/cet1EWWFr90

http://youtu.be/tP6Vx97X-Gc

Если правообладатель мудак - то, что поделать?:)

Она и без русика фурор произвела...

За всю жизнь мне понравилась только локализация игры Sanitarium. Перевели почему-то как Шизариум, в остальном озвучка на высоте и с дикцией проблем у актёров замечено не было, не в пример остальным.

Игра отличная, а вторая часть ещё лучше, а трейлер Dungeon Keeper 3 вызывает слёзы умиления.

P.S. Действительно, в Dungeon Keeper от Origin, не смог найти Deeper Dungeons, намёков на Gold, вкладка DLC также пуста. А с каждой новой версие Origin начинает всё больше походить на дешёвую браузерная игру Весёлая Ферма.

В это трудно поверить, но раньше Logrus под Новым Диском переводил игры куда лучше. После контракта с 1C, качество переводов в плане озвучки заметно упало (Stronghold, Max Payne). It's a kind of OdinAss magic, не иначе.
XD

Stronghold играл только в оригинале, игра не такая уж и классная, в плане ничего новаторского. И она для меня стала очень сложной после 5-й миссии, не умею я в такие игры играть. Мне экшн, пошаговую или квесты подавай ;)

Max Payne - русская озвучка в сравнении с оригиналом не смогла передать той атмосфера гнёта, хотя голоса более-менее качественные. Я бы и согласился, но вот американская озвучка всё же лучше.

Наверное ещё русская версии игры S.T.A.L.K.E.R. лучше английской, уж больно у них акцент режет ухо, так говорили у нас в школе (троечники).
Ну не могу я понять "профессиональных актёров", которые даже не пытаются звучать как следует, а рубят своими "сзис", "сзэт" и "ррр-айт".

Для меня - после 15. С Кабана начинаются проблемы, особенно, при осаде. Крыса - легко, Змей - чуть посложнее, но тоже простенько, если при укреплении замка делать башенки около стен и указателей, при этом снеся лестницы на эти башни, чтобы враги не уничтожили стрелков. Чит, но в мисии по добыче золота помогает ещё как.
Ну так озвучка от создателей, а не локализаторов. Акцент - типичный русский, что на английском, что на русском языках. В Metro так же, только ещё и субтитры добавили для любителей оригинальной озвучки, чтобы все эти "зисы" и "райты" не слушать. Да и стрёмно как-то, что в Украине и России персонажи этих игр на английском разговаривают.

Бесплатные игры без DRM на PLAYISM.

не знаю где она произвела, но без русского тут. это точно бы не прокатило, всё равно, что народная бразильская песня любовь и бедность, слова Роберта Бернса :)
это место славится огромным количеством кроликов, что ж, я люблю кроличьи шкурки :)

https://www.youtube.com/watch?v=VVzO2x-At1I

Началось. Beyond Good and Evil в UPlay.

Dirt 3 в хамблбандл.

Благодарю, батенька

Интересно, но сайт переехал

О как. Минут 30 назад нормально открывался...
UPD: работает