Im gonna copy/paste this as it covers the answers so far:
I've noticed that you typed: Alone in the Dark 1, 2 + 3
One time is: , and the other time is: +
So I thought it could be hint to discover scrambled parts but I checked all possible combinations with 1/2 parts and 2/3 parts changed - no positive results...
Probably the only thing left is to check are combinations of changed 2/4 parts (hint in bolded text?).
BTW: Im not English native speaker and I still dont quite undestand this bolded sentence - there is no single comma, no single capital letter, no single dot in it...
the clue is in the bold sentence,
2 of the 4 parts are right
this was a kind of play on words meaning that the second 4 characters and the forth 4 characters are correct.
2 and 4 are also the answers to un-jumbling the the remaining characters.
if no-ones got it in a half hour ill put the solution up and its first come first served :-D