Leroux: Nah, that's like saying because of porn less men are rapists or because of violent games less people indulge in mass murders and running amok. I don't think it works that way, and even if it's well-meant, I think it's counterproductive for your argument to draw such direct relations between gaming and real life.
True. On the other hand, a lot of people play specific type of games because the "real thing" is too expensive, too time consuming etc. I know a lot people who play fishing games just because they can't afford the money and time for a real deal. But if they couldn't satisfy their urges or whatever, they could start saving money for a real thing. But with video games, they are satisfied enough.
I don't know about direct connections, but it was studied somewhere, that some pedophilies are satisfied enough with kiddie porn (I know, delicate subject), and without it, they could've try to reach for the real thing.
Sometimes it works the other way around, though. Lesser things drive the urges for bigger things and real things, more hardcore, like in porn.
But we may agree that killing animals in games is better than killing animals in real life for sport, yes? :P