wolfsite: So by the looks of it they are downplaying/dismissing the issue claiming that they didn't change anything but did make "small tweaks" which is both a wrong and contradictory statement.
I had posted a review on GOG that linked to a Steam forum thread which gave a partial list of the changes. That link is now broken, since the devs have merged all the Steam forum threads complaining about this issue into one combined thread (some are accusing the devs of trying to hide the issue, though others claim that this is standard moderation practice). Since the devs are now trying to claim that they did not "censor a ton of jokes", but only made "small tweaks" to "a few jokes", I am copying the list here, so that people will be able to find it.
It's not just "two lines" there are many more, such as
Episode 1
Original dialogue:
It's the latest in BoscoTech inovation, it'll clear out a room of militant college students in no time, guaranteed.
New dialogue:
It's the latest in BoscoTech inovation, it'll clear out a room in no time, guaranteed.
Episode 2
Original dialogue:
Oh no, the Skinbodies are like Skinheads, but ten times worse!
New dialogue:
Oh no, the Skinbodies are like those horrible hairless cats, but ten times worse!
They also changed the license plate of that car parked next to the Desoto
Original:
DRG DLR
New:
RMS DLR
And, in the other episodes, when you click on some objects, Max still has the old voice from episode 1 (unlike the original).
Episode 3
Original dialogue:
You may call me, Jean-Francois Sissypants, the cowardly French anarchist.
New dialogue:
You may call me, Jean-Francois Bonde-A-Part, the new wave French anarchist.
Which doesn't make sense, considering Sam & Max still call him "Sissypants"
Episode 4:
I didn't notice any change in the dialogue so far, but
the time estimate for the missile to hit Krypton does not show up (might be a bug).
Episode 5:
They changed one of Bob's line
Original dialogue:
Take our complimentary goggles designed for special-needs children so that the little ones can play along.
New Dialogue:
Take our complimentary wide-fit goggles designed for playing while bicycling or enjoying full-contact sports!
Original dialogue:
It's 'cause everyone on the internet has to pick an avatar, like a dwarf or an orc or an hot young fifteen-year- old girl curious about the adult world and willing to experiment.
New Dialogue:
It's cause everyone on the internet has to pick an avatar, like a dwarf or an orc or a troll... But we've got enough trolls.
And I didn't even checked episode 6 and the rest of episode 5.