A few more for the list:
* All the serial numbers for Heroes of Might and Magic 5 appear in the "HEROES OF MIGHT AND MAGIC V + HAMMERS OF FATE" entry. However, the serial number for "Tribes of the East" should instead be moved to the (now unbundled) "HEROES OF MIGHT AND MAGIC V - TRIBES OF THE EAST".
* The thumbnail for "HEROES OF MIGHT AND MAGIC V - TRIBES OF THE EAST" in list view is obviously wrong, since it says "Battle Isle 2".
* The inconsistencies regarding the use of demarcating punctuation (dash vs colon) happens a lot on unbundled games as well. For example, some Star Wars games have demarcating punctuation, while others don't.
* The later is also true for the use of numbers vs roman numerals (III vs 3, etc.). Regarding unbundled games in particular, this happens for example with the Ultima series (I don't own them, but the list on the first post says so) and in the Heroes of Might and Magic series (we have Heroes of Might and Magic, 2, 3, 4 & V).
* The two Heroes of Might and Magic V games are missing the registered label on the title.
I found more stuff during the last week, this is just what I can remember off the top of my head.