Здравствуйте! Ищу русификатор текста.
Мне очень важно,чтобы русификация была именно текстовая,без озвучки. Есть ли русификатор,наиболее точно переводящий оригинал,видеоролики и аудиосообщения?

Моды устанавливать не хочу,охота увидеть игру в её "истинном облике". А вот патчи,они обязательны? Слышала,что они исправляют какие-то ошибки и баги в игре. Это так?

Знает кто какие-нибудь сборки с текстовым русификатором,патчами (?) и без модов? Ознакомилась с большим количеством пиратских версий,но большинство из них с вшитыми русской озвучкой и непонятным русификатором (качество).

Sideways.

Seriously though, OP, English forum.

Here for Russian: https://www.gog.com/forum/general_ru

О какой игре ты говоришь?
Я также не люблю локализованные игры.

(Google Translate for the win!)

System Shock 2

What?

Listen I know most Russians second language is English So don't think you're fucking smart typing Russian into an ENGLISH forum.

It pisses me off to no end to have to use google translate that does a shit job at translating.

DeepL is a bit better

Hello! I'm looking for Russian version of system shock 2.
It is very important to me that the text is Russian. Is there an accurate translation of the original, video and audio messages?

I do not want to use mods, I want to see the game in its "true look". But the patches, are they mandatory? I heard they fix some bugs and bugs in the game. Is that right?

Does anybody know any versions with Russian, patches (?) and no mods? I am familiar with a large number of pirate copies, But most of them are fake.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Попробуй это : http://www.mediafire.com/file/n4j2hwtn5nmx5l7/SS2_Russian_translation_by_7_Wolf_Studio.zip/file

https://www.systemshock.org/index.php?action=dlattach;topic=8463.0;attach=13748&mid=116296&sesc=9a5b30f88c8d1391693df8f9248d74001a76a8a6

это

Привет, попробуйте этот https://русификаторы.рф/system-shock-2
ранее ставил его, все работает.