It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionИгра System Shock 2. Русификатор текста,патчи,моды и сборки(8 posts)(8 posts)
(8 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted June 20, 2020
low rated
Здравствуйте! Ищу русификатор текста.
Мне очень важно,чтобы русификация была именно текстовая,без озвучки. Есть ли русификатор,наиболее точно переводящий оригинал,видеоролики и аудиосообщения?

Моды устанавливать не хочу,охота увидеть игру в её "истинном облике". А вот патчи,они обязательны? Слышала,что они исправляют какие-то ошибки и баги в игре. Это так?

Знает кто какие-нибудь сборки с текстовым русификатором,патчами (?) и без модов? Ознакомилась с большим количеством пиратских версий,но большинство из них с вшитыми русской озвучкой и непонятным русификатором (качество).
No posts in this topic were marked as the solution yet. If you can help, add your reply
Posted June 20, 2020
With a melon?!
Posted June 20, 2020
avatar
Breja: With a melon?!
Sideways.

Seriously though, OP, English forum.
Post edited June 20, 2020 by nightcraw1er.488
Posted June 21, 2020
Here for Russian: https://www.gog.com/forum/general_ru
Posted June 21, 2020
О какой игре ты говоришь?
Я также не люблю локализованные игры.

(Google Translate for the win!)
Posted June 21, 2020
avatar
timppu: О какой игре ты говоришь?
Я также не люблю локализованные игры.

(Google Translate for the win!)
System Shock 2
Posted June 22, 2020
low rated
What?

Listen I know most Russians second language is English So don't think you're fucking smart typing Russian into an ENGLISH forum.

It pisses me off to no end to have to use google translate that does a shit job at translating.

DeepL is a bit better

Hello! I'm looking for Russian version of system shock 2.
It is very important to me that the text is Russian. Is there an accurate translation of the original, video and audio messages?

I do not want to use mods, I want to see the game in its "true look". But the patches, are they mandatory? I heard they fix some bugs and bugs in the game. Is that right?

Does anybody know any versions with Russian, patches (?) and no mods? I am familiar with a large number of pirate copies, But most of them are fake.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Попробуй это : http://www.mediafire.com/file/n4j2hwtn5nmx5l7/SS2_Russian_translation_by_7_Wolf_Studio.zip/file

https://www.systemshock.org/index.php?action=dlattach;topic=8463.0;attach=13748&mid=116296&sesc=9a5b30f88c8d1391693df8f9248d74001a76a8a6

это
Post edited June 22, 2020 by fr33kSh0w2012
Posted March 07, 2022
low rated
avatar
LizaGub: Здравствуйте! Ищу русификатор текста.
Мне очень важно,чтобы русификация была именно текстовая,без озвучки. Есть ли русификатор,наиболее точно переводящий оригинал,видеоролики и аудиосообщения?

Моды устанавливать не хочу,охота увидеть игру в её "истинном облике". А вот патчи,они обязательны? Слышала,что они исправляют какие-то ошибки и баги в игре. Это так?

Знает кто какие-нибудь сборки с текстовым русификатором,патчами (?) и без модов? Ознакомилась с большим количеством пиратских версий,но большинство из них с вшитыми русской озвучкой и непонятным русификатором (качество).
Привет, попробуйте этот https://русификаторы.рф/system-shock-2
ранее ставил его, все работает.
Post edited March 07, 2022 by So1omon36
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
General discussionИгра System Shock 2. Русификатор текста,патчи,моды и сборки(8 posts)(8 posts)
(8 posts)