Posted February 23, 2015
EndreWhiteMane: I've heard the term 'yes mum' used many times when addressing a woman of authority, that's why I thought it meant ma'am (pronounced 'mam'). Or is ma'am pronounced the way I would pronounce 'mom', 'o' as in mop not moment?
Any idea how mother became mum? I believe ours was actually of mother's day card origins. :/
Wow, this even confused me, and I wrote it. Good luck. ;)
As I said to Moon, there are many different dialects, so it's possible you heard it and it sounded like mom to you. It's definitely not supposed to sound like mom, it's supposed to sound like mam, but with a slightly longer A sound (maam), a bit like the word ham. I think it's the long A that can makes it sound like an O sometimes, depending on the person accent. Any idea how mother became mum? I believe ours was actually of mother's day card origins. :/
Wow, this even confused me, and I wrote it. Good luck. ;)
This American lady pronounces it about right.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=f0CprVYsG0k#t=8
As for the origin of the word mum, I have no idea of the top of my head. Probably from some Middle-English word, but I'm not sure.
How did things progress into a language lesson? :-)
Post edited February 23, 2015 by ddickinson