The entry "Huge Spider" is seen twice in the bestiary.

That's because Huge Spider actually appears twice in the monster list, even in the original.

It looks like the only differences between the two are which encounter groups they're in and what other enemy type might spawn with them.

Source:
http://emonoya.pekori.jp/monster/1/1m_2.html