Whenever my ninja fails at disarming a trap I have noticed that the party's reported damage (in red numbers) is always less than the one received by their health (a half I would say).