After setting my controls to Xbox gamepad (I'm actually using a Logitech F710, same thing as an Xbox controller, as far as the game is concerned), in most situations the correct button graphics appear where and when they should, but some tutorial and menu confirmations will display the text "½" instead of the A button icon or "¼" instead of the B button icon. anyone else run into this and/or know of a way to fix it?