okiereyes: Would it be worth it to just buy the newest one, UT 2004, for $3.99.
How are the games? Is the single player worth playing and how about the multiplayer within these games? How is the multiplayer community?
Given that I am extremely biased I would say if you want single player buy Unreal and if you want multiplayer buy Unreal Tournament GOTY
but really Unreal is the single player focused it does have bot match (unreal 2 doesn't though) and UT is multiplayer focused. If you don't mind playing bots in deathmatch and the like then ut/ut2004 is fine for single player but if you want an actual single player experience you want to play Unreal. I haven't really got into Unreal II but generally people prefer Unreal but they also have virtually no relation to each other.
As for UT I am extremely biased towards the original over 2004, that doesn't mean you wouldn't enjoy 2004 its just that its different to the original and I prefer the original. Really I think you should just buy the whole pack considering its so cheap then you can't be wrong about your choice.
In UTs server browser 665 servers with 245 players are currently online but I suspect it fluctuates during the day but you should be able to find games fairly easily.