Nevermind, it's working now.

Awesome, thank you. I generally have really terrible luck modding or altering any little files or whatever - they never seem to work for me even though I follow directions to a tee.

However, this worked great. Super annoying when they weren't opening their mouths, thanks again.

Thanks. :o)
Since sharehosters usually suck big time and the file is rather small, I've rehosted it as well: http://mirror.aleturo.com/Games/Two-Worlds/data.lipsync

Amen to that! Thanks for mirroring and thanks to stubbie for the original file.

A quick google search reveals that this file is available for download at;

https://community.pcgamingwiki.com/files/file/242-two-worlds-datalipsync/

The latest gog download now includes the correct lip sync file. I just confirmed this by downloading it today (Nov 18, 2023). No need to download and replace the lip sync file, at least for the gog version (I don't know about the Steam version).