The oldest TR game i ever played was TR Legend, so I finally decided to play the original. After I installed it, it worked as it should, but after installing Automated Fix it crashes shortly after launching.

EDIT
All right I'm an idiot. It turned out that I can't launch the game straight from gog but from dosbox file in the game folder.