Hello! It's repeat my theme frome Steam (Sorry English, and delete please spaces in link's) -
steamcommunity.com/app/20900/discussions/0/541907867783823391/

ENG

1. The steam store page - store.steampowered.com/app/20900 indicates that the game is available in Russian. But the publisher doesn't say exactly whether the game has both sound and subtitles in Russian.

2. In 2010 russian publisher "Noviy Disk" also released the localization of additional adventure quests.

3. Needless to say that the game contains the translation of only 2 adventures.

4. This situation looks a lot like a discrimination of Russian players.

5. I would like to ask "CD Project RED" to update or to solve this issue and to add the translation of the other adventures that were left behind or forgotten by the publisher.

Vote here - gog.com/wishlist/games/the_witcher_1_russian_in_all_dlc

RUS

1. На URL - store.steampowered.com app/20900 указано, что в списке доступных языков есть русский. И, конечно, издатель хитрит, не указывая - наличие субтитров/озвучки.

2. Тем не менее, в 2010 году, компанией "Новый Диск", был реализован перевод дополнительных приключений.

3. Тем не менее, игра представленная здесь содержит перевод только двух дополнительных приключений.

4. Нынешняя ситуация представляет дискриминацию русскоязычных пользователей.

5. Прошу "CD Projekt RED" (учитывая, что в секторе средств массовой информации, Ведьмак самый известное их творение) - обновить/исправить расположенную по адресу store.steampowered.com/app/20900 игру, чтобы включить русский перевод в остальные дополнительные приключения.

P.S.: Заголовок изменён и написано "русских". Потому как не хватило места. Конечно, имелись в виду - русскоязычные пользователи)

UPD: Перевод с русского на английский выполнен malksrather, за что ей большое спасибо.

Голосуйте здесь - gog.com/wishlist/games/the_witcher_1_russian_in_all_dlc

It's true that only 2 of the new adventures were localized and that's because only 2 of them were made by CDPR (these are voiced and probably also localized into other languages) the rest is community work and they are english only as far as I know and I doubt that after so many years someone will translate them.

You should contact CD Project Red directly since GOG has nothing to do with it.
Here is how to contact them.
However, I doubt that they will change it. Also, your wishlist entry won't help since the wishlist is used by GOG and not by CD Project Red.

No, you do not understand. They have been translated into Russian. But translation is not added to version GOG and Steam.

Xerafex, ok but I'm just not aware of the publisher in the relationship with the store, I thought that it makes sense to make a request first to the store.

Thank's!

No problem! :-)