During the swoop sections on the Zonju V level, almost everything starts flickering. Did this happen in the average 2003 computer, or is it because of compatibility issues with modern versions of DirectX?

I finally tried a suggestion in the Steam forums. The issue was fixed by setting compatibility mode with Windows XP SP2.