I don't know if it's just me, but the Apogee logo at the start is *seriously* loud. I play on headphones with my system volume at 12, and it's... yeah. A lot louder than that.

Edit: Whilst I'm here, is anyone else getting the wrong voices for their characters occasionally?

Never here.

I never noticed the Apogee fanfare being too loud because I was always too busy ejaculating nostalgia.

Maybe your sound settings are out of wack or may the headphones are boosting it. You didn't crank up your bass level did you?

No. Everything is fairly fine, but the odd thing plays really loud - the Apogee logo is one of them. It's almost like the game's sound settings don't apply to it.