The game is in english but from time to time i se writing in german on the walls. Sometimes i see a sign on the wall in english and sometimes i see something in german. Like in the hospital a sing says "rauchen verboten". Why? Why not "no smoking"? This is odd. Anybody?

The game was released without german translation. There was planed a german localisation per subs but was not published. .Perhaps there are still pieces in the game. I've made a german patch for Requiem.However, I haven't looked at all the textures to have a look at the German ones.