I crated unofficial bug trackers for PoE.

https://github.com/PoE-unofficial/Pillars-of-Eternity-bugtracker/issues

Not sure how Obsidian would react, but if they'll participate, it could be useful.

Discussion on PoE forum: https://forums.obsidian.net/topic/75997-would-you-consider-opening-a-public-bug-tracker-for-pillars-of-eternity/

If you are interested, please also comment in that thread on PoE forum to increase visibility.

So... Did the staff give a word as to whether they're watching those or not? I've got a list, but so far I've been lazy to create an account on Obsidian's boards.

Staff so far barely comments on the forums altogether (at least I didn't see any comments). I guess if people would actually report some bugs on the bug tracker, they might get interested.

They answer.
If you want to see it you can use this link: http://poedevtracker.net/

For the reference, I joined all the bug trackers into one: https://github.com/PoE-unofficial/Pillars-of-Eternity-bugtracker