I believe it's probably impossible to do it, but I may be wrong: is there a way to replace the in-game fonts with another one?

As much as they add to the ambiance of the game, they give a hard time reading them =).

Thanks

Nope, not without having superb knowledge of hex code that you would be able to hex edit the files. :)

Superb knowledge I do not possess =/. If only it were changing a line or two.

"SGReader" for reading textures and "C3Modder" for writing textures
github.com/bvschaik/citybuilding-tools/releases/tag/sgreader-v1.1
yadi . sk/d/OLeXXZOC3SG6w7

*.555 stores pictures and animation frames.
*.sg3 stores ID, offset, length, width, height, type, ..

Dimitrius, 2012
web.archive.org/web/20191206223846/caesar-iii.ru/bibliotheca/mod_gfx.html

Pretty Fonts for other languages may or may not have support for EN letters.
And sometimes these are not just copied letters from the EN source, but completely new ones!

I'm just working on localization problems, including the problems of replacing and transferring Fonts.

(use GoogleChrome for auto translate)
steamcommunity . com/sharedfiles/filedetails/?id=2770884452
steamcommunity . com/sharedfiles/filedetails/?id=2748181836