I just want a proper English translation as the graphics are secondary to me :)

We're a distributor of games and even if we hypothetically did something like this, it would probably take something away from the game somehow. Not sure how to explain it but perhaps people would look at something like this and possibly suspect our motives since we are a company and not an individual? Just so you know, this is just me theorizing about any of the possible outcomes of such an action.

I thought I was referring to the translation :)

Even something as innocent as a translation effort headed by us might not be perceived all that well due to the fact that we are a company not an individual and whenever a company gets involved it just skews everything, even if it's someone who means well :) Again, I am not sure if I am explaining this properly so feel free to ask for clarification at any time :)