How bugged can't you get. The game tell me to craft the Technology Module. It shows as an item I have discovered. When I try to make it, it's not one of the techs I can make. Thanks GOG.

you probably need something esle? Maybe a blueprint or other material? Working out crafting can be tricky, especially as they have completely change all the resources! We're all fumbling around to some extent, this is normal NMS gameplay and nothing to do with GOG ;)