Does this release of Myst execute via DOSbox? I've noticed a few games here on GOG are packaged as DOSbox, and as such can be worked around to run on OSX without the need for Windows Virtualisation, I'm hoping this is true for Myst.
I seem to remember that all the Myst sequels were Windows releases, so I guess I'll need to get partitioning at some point anyway...