I tried installing with Wineskin and moving everything into Boxer, but a crucial file "scream.res" disappears on me in the process. I'll post if I get it working, but I'm not great at this. (Generally it either works perfectly right away or not at all.)
I did briefly have things running in DOSBOX inside of the Wineskin wrapper (yo dawg) but the performance was understandably cruddy.
Edit: Success! The trick was mounting the "nomouth.dat" disk image file, where everything is hidden away.
Step 1. Run the GOG installation through Wineskin and remove the game folder from the wrapper.
Step 2. Load the game folder into Boxer. (Trying to run any of the executables normally will result in errors.)
Step 3. Make a custom .bat file with the text from the "dosboxnomouth_single.conf" file.
Step 4. Make that .bat file the game's start up file in Boxer.
Post edited September 05, 2013 by ZwortniK