Hallo liebe GOG.com-Community,

ich habe mir Tomb Raider über GOG Galaxy gekauft und auf meinem Gaming-Laptop mit Windows 11, einer integrierten AMD Grafikkarte (Ryzen 5 5600H) und einer NVIDIA RTX 3060 installiert. Nach der Installation habe ich den speziellen Patch "Tomb Raider ATI - German Version" hinzugefügt, um das Spiel mit verschiedenen Verbesserungen zu spielen. Leider bin ich auf einige Probleme gestoßen und hoffe, hier Hilfe zu finden.

#### Problem 1: Hochskalierte FMVs

Nach der Installation des "Tomb Raider ATI - German Version" Patches spielten die hochskalierten FMVs nicht richtig ab. Der Ton war vorhanden, aber das Bild wurde nicht angezeigt. Stattdessen sah ich das Eidos-Logo. Ich habe versucht, die .exe-Datei des Spiels meiner NVIDIA RTX 3060 zuzuordnen, aber das hat nicht geholfen. Interessanterweise habe ich das gleiche Setup auf einem älteren Laptop mit einem Core i7 und einer integrierten Grafikkarte ausprobiert, und dort funktionierte alles einwandfrei.

#### Problem 2: PS1 FMVs und Codec-Probleme

Da ich mit der Qualität der hochskalierten FMVs nicht zufrieden war, habe ich FMVs der PS1-Version von www.glidos.net heruntergeladen. Beim Versuch, diese FMVs abzuspielen, erhielt ich die Fehlermeldung "Missing Codec needed for FMV Playback". Ich habe das K-Lite Codec Pack installiert, aber die Meldung bleibt bestehen. Dieses Problem tritt auf beiden meiner Laptops auf.

#### Problem 3: Tomb1Main und Sprache

Als Alternative habe ich "Tomb1Main" ausprobiert, eine Open-Source-Neuimplementierung von Tomb Raider. Diese Version funktioniert gut und bietet viele der gewünschten Verbesserungen, ist jedoch nur in Englisch verfügbar.

#### Meine Fragen:

1. Hat jemand eine Lösung für das Codec-Problem mit den PS1 FMVs?
2. Gibt es eine Möglichkeit, "Tomb1Main" auf Deutsch umzustellen?
3. Hat jemand Erfahrung damit, die hochskalierten FMVs des "Tomb Raider ATI - German Version" Patches zum Laufen zu bringen?

Ich bin für jede Hilfe dankbar und freue mich auf eure Antworten!

Beste Grüße,
Lenny89

Ein Codec wird nicht gebraucht, da der Codec mitgeliefert wird (libzplay.dll). Allerdings können Codec-Programme wie K-Lite oder [ich komme gerade nicht auf den Namen] dazwischenfunken. Der Störfaktor muss beseitigt werden.

Am einfachsten überprüfst du das mit GSpot 2.7a (https://gspot.headbands.com/v26x/index.htm). Wenn du eines der AVIs öffnest, dann muss da stehen "Codes are not installed".

Die PS1-FMVs werden nicht unterstützt - die müssten noch einmal konvertiert werden. Mit den angebotenen PS1-FMVs wirst du aber auch keinen Spaß haben, da sie nur auf Englisch sind.

Ich glaube du hast da etwas falsch verstanden: Ich habe das K-Lite Codec Pack erst installiert, WEIL ich die Meldung "Missing Codec needed for FMV Playback" bekam. Das ist ein bekanntes Problem. Siehe hier: https://www.play-old-pc-games.com/2014/06/27/raider-unfinished-business/ und hier: https://www.vogons.org/viewtopic.php?t=28599&start=40

Leider hat die Installation des Codec Packs die Meldung nicht beseitigt. Danach habe ich Windows sicherheitshalber neu aufgesetzt. Das Codec Pack kann also nicht mehr dazwischenfunken.

Mit Tomb1Main habe ich jetzt tatsächlich geschafft, die PS1 FMVs zum Laufen zu bekommen. Ich habe die PS1 FMVs in den FMV Ordner von Tomb1Main kopiert und die ursprünglichen FMVs gelöscht. Auch ohne Konvertierung spielen die FMVs ab. Es stimmt nicht, dass die PS1 FMVs nur auf Englisch sind. www.glidos.net bietet die FMV Packs in mehreren Sprachen an. Die deutschen CD-Audio Dateien habe ich mir aus der Installation von Tomb Raider ATI - German Version genommen. Somit habe ich in Tomb1Main nun deutsche FMVs und deutsches Audio. Nur die Menüsprache ist noch Englisch.

Für die Probleme 1 und 2 welche sich auf Tomb Raider ATI - German Version beziehen, habe ich noch keine Lösung. Vermutlich meinst du dass hier die FMVs von www,glidos.net nicht unterstützt werden und noch einmal konvertiert werden müssen? Das wundert mich. Wie die hochskalierten FMVs aus dem Tomb Raider ATI - German Version Patch, sind auch die PS1 FMVs von www.glidos.net im .avi-Format.

Ich beziehe mich nur auf "Tomb Raider ATI".

Missing Codec kommt nur durch die PS1-FMVs. Die hochskalierten FMVs sind schon im richtigen Format. Man muss also nichts machen. AVI ist ja nur ein Container. Die Codecs für Video und Audio unterscheiden sich deutlich.

*edit*

Die Texte bei "Tomb1Main" befinden sich in der cfg\Tomb1Main_gameflow.json5. Einfach einen Tex-Editor öffnen und nach unten scrollen. Umlaute werden wie bei "TombATI" nicht direkt unterstützt. Also "Auflösung" muss "Aufl~osung" heißen. Beim Übersetzen einfach an die Übersetzung von "TombATI" halten. Die befindet sich unter patches\locale\de_DE.txt