Ungewöhnliche Release Zeit, aber schöne "Überraschung" am Morgen. Die zusätzlichen 20% Rabatt für Besitzer des Originals werden wohl erst vom um 10% Rabattierten Preis abgezogen, so dass es unterm Strich "nur" 28% Rabatt sind ^^
Aber ein feiner Zug, Teil 1 war schon interessant, da nimmt man Teil 2 doch gleich leichter mit :)

Neben Englisch gibt's das Spiel nur auf (!!!) Chinesisch und Russisch (!!!).

Für alle Anderen haben die Entwickler ihre eigene Botschaft , nämlich: Übersetzt doch gefälligst selber:
https://steamcommunity.com/app/761620/discussions/0/1743353798877957413/

Die wollen zwar unser Geld, d.h. wir sollen zwar 3 -4 mal mehr bezahlen, bekommen aber im Vergleich zu den Chinesen und Russen ein ungenügendes Produkt. Stattdessen fertigt man uns wie die Idioten mit einem lächerlichen "Runtime-Modus" ab, mit dem man uns zu unbezahlten 0 Euro-Jobbern degradiert, die amateurhaft und zeitaufwendig das ganze Zeug erst übersetzen und dann den Entwicklern zur Optimierung ihrer Finanzsituation ohne jegliche Gegenleistung kostenlos überlassen sollen.

Diese Abart, das Unternehmerrisiko kackfrech auf den Kunden abzuwälzen, nenne ich mal impertinent hoch impertinent.

Es wäre gut möglich, dass die bisherige Übersetzung durch die Entwickler selbst erfolgte, da die diese Sprachen beherrschen (oder diese sind bereits aufgrund der community enstanden). Somit wären dann natürlich auch keine weiteren Kosten für die vorhandenen Fassungen enstanden. Es wäre weiter möglich, dass die Entwickler sich eine Übersetzung nicht leisten können und somit keine Alternative zu den "Fan translations" hätten (die übrigens nicht zwingend amateurhaft sein müssen - ich hatte in letzter Zeit öfer "professionelle" Übersetzungen verbessert - die sind also auch nicht immer 100%ig). Dass gerade bei Indie Spielen von kleineren Studios die Comunity mit in den Übersetzungsprozess mit einbezogen wird, ist nichts neues und mir ehrlich gesagt lieber, als auf eine lokalisierte Version komplett zu verzichten.