I'm really sorry about this - the delay resulted from a miscommunication between me and my colleague, and me giving this ticket low priority while having a ton of stuff to take care of lately... I won't go into more detail but, basically, it's entirely on me.

I have processed your order manually a few minutes ago and will investigate this further with our payment operator, as we've never encountered this particular payment error before.