Hi, I own the original CD version of GK 1 in spanish, does anyone know how to get the spanish subtitles for the GOG version?

Hello,
I don't think the GOG version comes with subtitles, though I might be wrong. The game's old enough that you could probably find the right files if you know where to look, or try searching for which files to copy over from your disc version to get the GOG version to be in Spanish.
I hope this helps, and maybe you could suggest in the general forum that GOG could offer subtitles for the games that originally shipped with them? (Not sure if they already do, I play my games in English...)
Have a nice day and let us know if you get this resolved!
-Cym

Thank you CymTyr. The Gog version comes with english subtitles. I have replaced some files from the CD version and then the game is in spanish, but right away something goes wrong and the game crashes.

I'm sorry to hear that. I am not that savvy with modifying files, so I can't be of much help. I would suggest trying to get a hold of Collector, he's very knowledgeable with the GK files and he might be able to help you. I think he may even have a subtitle installer he put together.
Hope this helps, and keep us posted.
-Cym

I couldn't do it JVland. I tried to change the resource.cfg in differente ways, chande some files, the name of same files... everything but it was unsuccesfull. Finally i used a Spanish ISO to play the game. It was easier xD