When I press ~ nothing happens. How do I enable console commands?

Depends on what you mean by "nothing happens".

If you are using a controller the console will not come up. Disconnect the controller and use a keyboard and mouse, then the console command will work. After you are done with your console commands reconnect the controller.