For some reason the skill level of all scrolls/skillbooks/skills (ie novice/adept/master) is not showing anymore.
Seems to have just (dis)appeared, possibly after the Chinese Language update.

Even when shopping for skillbooks I don't know what level they are, and have to resort to looking them up online on my phone.

I'm on PC and this has happened, whereas my wife playing on a MAC doesn't have this problem.

Any ideas?

That is indeed the problem. It's a bug with that particular update. You can revert to the version before that one, which is version 2.0.119.430 (A), if you want to bypass the bug. If you use Galaxy then you can go to the option "More" then "Settings" to choose the version number.

Thanks for confirming my suspicions. I just rolled back the update and its working again.

I wonder if this bug is fixed by the new patch (the KO update which adds the korean language).