imgur.com/a/GSUya

What's up with these joke descriptions for the dragons?
I've played the game before, and looking over videos I can see that they were named Sabe/Mountain/Zephyr, but now I'm getting this silly stupid thing?

Am I somehow downloading an old patch? The intro screen shows 1.0.124 and that matches old videos that show the correct description, so I don't understand what is leading to this.

I can't seem to find anything about this, and going through a forum that bundles every game together as one is proving to be just another headache.

This little detail has already killed any mood that I had to replay the game, afraid that even the dialogue might be altered. But, still, anyone knows what the kitten is going on? Is it just my game or any new download will be like this?

Yes, I wondered that for a while too. When I bought the game the names was already like that, but whenever I've found a description about the game/units it always used different names. But as much as I can tell only the names were changed. Compared to the YouTube gameplays the story lines are the same as in this version.

So it's only this window that was changed? Phew, that's good to hear.

I wonder how to contact larian to let them know one of their employes changed this.

Larian's answering quite often here as far as I can tell by reading the topics. To be honest he should be the first to answer your questions not me, but seems like he doesn't look here nowdays.