It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
DiabloDiablo GoG German Patch(14 posts)(14 posts)
(14 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted March 08, 2019
high rated
I did here a patch working for the Classic and the modern version just copy it in the right DIrectory.

and start the DiabloGer.exe

The German Text and Speech is from the Playstation Version. So Sound Quality is not the best.

Ich hab hier mal einen Patch gemacht der mit der GoG Version Kompatibel ist einfach in das richtige Verzeichnis kopieren.

Der Text und die Sprachfiles sind aus der Playstation version. Es kann sein das einige Texte nicht drin sind habe nicht alles getestet.

Sound qualy ist dementsprechen auch nur PSX Qualität.

HIer die Datei:

https://drive.google.com/file/d/1Am-FY-cAVPEwQZZNk8nCp8xiRtTQQr2R/view?usp=sharing

Entweder in das GoG Diablo Verzeichnis für die Classic Version oder in den DX ordner für die Moderne :-)
Post edited March 08, 2019 by Glurak18
Posted March 09, 2019
Vielen Dank für Deine Mühe, funktioniert soweit :).
Manchmal öffnet sich das Spiel nicht, aber nachdem man es im Taskmanager beendet hat, startet es beim 2. Versuch.
Posted March 09, 2019
avatar
Glurak18: Entweder in das GoG Diablo Verzeichnis für die Classic Version oder in den DX ordner für die Moderne :-)
How did you convert the PS1 audio?

Also would you be interested in doing the translations for devilutionX?
Posted March 09, 2019
Hi,
beim Wechsel in die Knochenkammer-Quest gibt es Probleme. Da möchte er plötzlich eine Datei haben "Monsters\Sneak\Sneakv3.TRN" . Das Spiel bricht dann ab.

Das Problem besteht bei 3 getesteten Deutsch Patches. Auch der von Schote ist betroffen.
Mit den GOG Release selbst geht es.

Grüße
Posted August 12, 2019
oh, I clicked the wrong button(report) to reply it, sorry.
Post edited September 18, 2019 by storycraft
Posted November 18, 2019
avatar
Glurak18: I did here a patch working for the Classic and the modern version just copy it in the right DIrectory.

and start the DiabloGer.exe

The German Text and Speech is from the Playstation Version. So Sound Quality is not the best.

Ich hab hier mal einen Patch gemacht der mit der GoG Version Kompatibel ist einfach in das richtige Verzeichnis kopieren.

Der Text und die Sprachfiles sind aus der Playstation version. Es kann sein das einige Texte nicht drin sind habe nicht alles getestet.

Sound qualy ist dementsprechen auch nur PSX Qualität.

HIer die Datei:

https://drive.google.com/file/d/1Am-FY-cAVPEwQZZNk8nCp8xiRtTQQr2R/view?usp=sharing

Entweder in das GoG Diablo Verzeichnis für die Classic Version oder in den DX ordner für die Moderne :-)
ich habe das spiel als offline version von gog runtergeladen aber find da kein verzeichnis wo ich die datein reinkopieren könnte das es auch funktioniert. kann mir jemand helfen?
Posted November 19, 2019
avatar
Glurak18: I did here a patch working for the Classic and the modern version just copy it in the right DIrectory.

and start the DiabloGer.exe

The German Text and Speech is from the Playstation Version. So Sound Quality is not the best.

Ich hab hier mal einen Patch gemacht der mit der GoG Version Kompatibel ist einfach in das richtige Verzeichnis kopieren.

Der Text und die Sprachfiles sind aus der Playstation version. Es kann sein das einige Texte nicht drin sind habe nicht alles getestet.

Sound qualy ist dementsprechen auch nur PSX Qualität.

HIer die Datei:

https://drive.google.com/file/d/1Am-FY-cAVPEwQZZNk8nCp8xiRtTQQr2R/view?usp=sharing

Entweder in das GoG Diablo Verzeichnis für die Classic Version oder in den DX ordner für die Moderne :-)
avatar
Obelix1986: ich habe das spiel als offline version von gog runtergeladen aber find da kein verzeichnis wo ich die datein reinkopieren könnte das es auch funktioniert. kann mir jemand helfen?
It needs to be place where you installed the game and you need to run it instead of the game
Posted December 03, 2019
Wo finde ich den DX Ordner ?
Posted April 15, 2020
Links funktionieren leider nicht!!
Posted June 21, 2020
Guten Abend, der Link ist leider Offline, kann man evtl den Patch nochmal hochladen?

Vielen Dank
Posted March 01, 2021
Auch wenn der Tread uralt ist. Ich versuchs nochmal. Gibts den Patch noch irgendwo ?
Posted March 01, 2021
Hier gibt es noch funktionierende Deutsch Patches für Diablo:

https://www.gog.com/forum/general_de/sammelthread_zu_deutschmods_und_sprachpatches_fur_spiele_die_hier_nur_auf_englisch_erhaltlich_sin/post2440
Post edited March 01, 2021 by Berzerk2k2
Posted March 02, 2021
avatar
Micha_Regelt: Auch wenn der Tread uralt ist. Ich versuchs nochmal. Gibts den Patch noch irgendwo ?
Es gab immer nur einen Deutschpatch - und die Version aus dem GOG-Forum ist leider veraltet (hat Fehler und ist nicht vollständig).

Hier ist die aktuellste Version komplett mit Audio und Bugfix für den Crash:
https://planetdiablo.eu/forum/threads/diablo-auf-deutsch.1713977/page-3#post-27468448
Post edited March 02, 2021 by sheng_luwei
Posted November 11, 2021
With the help of sheng_luwei we now have a German translation build in to DevilutionX. There are also tools for converting the PSX disk in to a sound pack de.mpq if you want to also have German voices in-game.
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
DiabloDiablo GoG German Patch(14 posts)(14 posts)
(14 posts)