In fullscreen mode i can not scroll up on the map screen. Left/right and down scrolling works without problem. In windowed mode is scrolling OK in all directions.

Can you try running the game in borderless fullscreen? Create a shortcut of the game executable, right-click the EXE, go to Properties and in the "Target" box (Cíl in Czech) add "-window-mode borderless" (without quotes)

So it will look something like this:

"D:\Games\Deep Sky Derelicts\Deep Sky Derelicts.exe" -window-mode borderless

No change. i set target to "C:\GOG Games\Deep Sky Derelicts\Deep Sky Derelicts.exe" -window-mode borderless.
In fullscreen i can not scroll up in window mode its OK.

in meantime i discovered two another strange things.
1) My medic somehow got 29/27 HP and i can sell surplus health (see screenshot)
2) I have Energy cell that i see only in shop in sell screen. If i go to inventory through PDA Energy cell is not here. I am not sure but i think it happend when i was buying the energy cell and my inventory was full.

With the patch scrolling is OK. Thanks for the quick solution it was really annoying :)

Problem with Energy Cell from my previous post is also solved already. Energy cell was on the page 2 in my inventory. I did not noticed that inventory has more pages :-D