Well...it's as broken as can be. You can no longer do a double-tap dash without ending in crouch. I am using a Series X controller btw, and it has never had a problem with earlier versions of this game. The only workaround was using the alternative control scheme because it has a dedicated dodge key. However, you lose the quick scan ability if you choose this control scheme. Simple fact of the matter, there are more keybinds than keys on a controller. I don't think a controller will ever be fully capable of performing all actions.