Hey there,
I just wanted to point out, that the game absolutely goes crazy on controller sensitivity when you have the Steam client running in the background.
Button presses are doubled it seems. Like, when trying to go to the menu, one button press of Start would open and immediately close the menu again.

Just had that weird issue, closing steam fixed it.