SerWind: Aye, I did that. Went back and there were the druids outside the house, but no one inside the house. I tried doing a clua command that set some variable to 20 to progress the quest but with no luck.
Hickory: Ok, possible spoiler...
*************************
According to the readme:
On re-entry to the first map...
Andarthe spawns on 1600, Maretha on 1601 on X#JaheiraSen > 19, 20, or 22.
If Beador is alive, 20 is set by Andarthe's BCS to 23
If Beador is dead, 22 is set by Andarthe's BCS to 24
Now go attack Andarthe and kill him,
then go to rescue Maretha.
All the shadow druids are dead. I have committed the grave crime of shadow druid genocide. I'll write out what I did in more detail.
-entered cloakwood forest
-got quest to rescue twiddle dee and twiddle dumb
-killed the arch druid in the tree house first
-then moved on and rescued Beador
-went back to the tree house
-slaughtered the druids outside, beat the guy who was outside with my BEAR hands (not to be confused with bare hands) until he surrendered
-let him go
-poked my head in the tree house and found it empty save for the smell of rotting arch druid