Hello
Thoughts about capt. Journal
I thing there is a lot to much in that journal.
Market transactionen list is already in the station market.
University Training, there is a better list at the pilots details.
Mission Control, just show a statistics of completed and uncompleted missions perhaps sorted by mission type.
Refinery, I would like to know what comes out of which ore.
NEW Sector log, shows which ore can be found there.
Stations, I would like a filter like in the real station.

I'm loving the journal, and I don't think there's too much in there. I like being able to read those things while on long trips instead of being in a station. I think your suggestions of things to add are good, I'd also like to add that it would be really handy for the station info to list what ships are for sale at that station.