Hi. I have purchased the game and as you can see in the attached image, most words with accents (in the spanish version) are wrong displayed.

I have seen the game in youtube and this is not a problem of the original game. Is there any way to solve this issue?

I have tried with the last dosbox version and doesn't work properly, neither.

No. Edité manualmente los textos eliminando los acentos conflictivos. Ha sido el único apaño que he podido hacer.