wesp5: Okay, I didn't know how long it took so I was guessing wrong. Still Jack would have needed to go to Turkey, find the Dane, find the sarcophagus, organize some C4, get Messerach out and put the C4 inside the sarcophagus and then wait inside the container. At least the last part would make more sense than lying inside the sarcophagus itself, but still there are a lot of variables to work out and everything done in a foreign city, not his home turf, and without leaving any witnesses!
The only variable I see is if the package was for some reason delivered via plane, but this applies to both theory. The other variable, however, is if the package was accidentally misplaced and not delivered on Elizabeth Dane - speaks against your theory. Imagine if after everything Jack found out that the package was not there.
There is a plenty of room in the sarcophagus. Enough to contain a package of C4, the mummy, Jack, a laptop, some blood and a pillow.
The only thing that requires risk is sneaking in a port warehouse in Turkey (shouldn't be a problem, considering he's a master of the Celerity discipline). Of course, he could be lying there before if was delivered to warehouse.
In the game a small dingy is good enough to reach the Dane and this is what they could have used. Even the police didn't seem to have noticed it and other witnesses are not important once the ship is boarded! You are right about locating the Dane though, but that too would be easier from LA where Jack could have connections with people knowing about ship routes and stuff. Which just gave me some idea for a prequel mission :)....
I think it's obvious that Dane was towed close to LA, from the place where it was discovered, and it may not be the place where it was attacked. It could've been moved after the crew was killed. Attacking ship so close to the shore is risky, not to say that crew members could send a radio signal.
The only thing he could've done on that small boat in an open sea is kill himself. He would definitively need something more serious for that mission, but that's not the main problem, since that kind of journey can take many hours, and vampires fear the sunlight. Smells more like suicide to be honest.
New ideas are always good, but I hope this has nothing to do with what we're talking about, considering that both theories are just theories.