Shaeded: nope.. bought it digitally. this is the first patch ive had a problem with.
Here, I pulled this solution from the Witcher Reddit. Someone else had the same problem you did:
"Hey I was having the same problem and managed to find a fix.
The game temporarily copies the files over to your TEMP variable path which is on your C: drive. To change this path right click on 'Computer' --> choose 'Properties' --> 'Advanced System Settings' --> Environmental Variables. Then change the TEMP and TMP paths to a new folder on the drive where you have enough space and restart your computer.
I managed to run the patch .exe after this without any problems, hope it works for you!"