bacsojin: Put up Quen and let him keep hitting you with fireballs while you re-apply quen until you have max adrenaline...
I missed this quest on my first run (Magic), but did on Swordsman. I built up adrenaline, but nothing happened when burnt it off with the finisher button.
Same thing on very last fight of the game. Not to be spoilerish, the human you can choose to fight at the end, rather than the creature you have to fight. Actuallly, it wasn't quite the same. The adrenaline bar didn't even show up for that one. And, come to think of it, I don't think it was there for the pentultimate fight either.
I clearly recall it being available and working on Ch. II boss, though. There wasn't an animation, but it did big damage and ended the fight. Might have been coincidental with a blow that would have been fatal anyway, though.
Boy, now I gotta make a post polling peeps about this. :p