It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
The WitcherHow to edit subtitles?(4 posts)solved(4 posts)solved
(4 posts)solved
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted September 18, 2019
I`d like to do it concretely to RU subs.

Thanks.
This question / problem has been solved by olnortonimage
Posted September 18, 2019
avatar
IceHydraMoney: I`d like to do it concretely to RU subs.

Thanks.
You go to options, on the title screen (third from the top.)
Then move the top slider 6 places to the right.
Then click except, on the bottom right.
See Pic
Attachments:
subtitles.jpg (450 Kb)
Posted September 18, 2019
avatar
IceHydraMoney: I`d like to do it concretely to RU subs.

Thanks.
avatar
olnorton: You go to options, on the title screen (third from the top.)
Then move the top slider 6 places to the right.
Then click except, on the bottom right.
See Pic
Not it. I`m talking about how can I change subtitles to improve translation? Like a file in game folder with every dialogue line.
Posted September 18, 2019
avatar
IceHydraMoney: Not it. I`m talking about how can I change subtitles to improve translation? Like a file in game folder with every dialogue line.
Sorry.
They are in the individual DLG files, found in ...\The Witcher Enhanced Edition Director's Cut\Data\Dialogues
You can use DLG Viewer to edit them https://yadi.sk/d/PzZGLOLMhFsYC
See pic:
Attachments:
dlgviewer.jpg (198 Kb)
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
The WitcherHow to edit subtitles?(4 posts)solved(4 posts)solved
(4 posts)solved