It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Stronghold seriesStronghold Crusader HD German Language Patch available now(16 posts)(16 posts)
(16 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted November 06, 2012
Since some people are having serious issues with the translation of the GOG-version of Stronghold Crusader HD and/or Stronghold Crusader Extreme HD, I have decided to create a German Language Patch. Originally I did this for my own, but maybe it also helps someone else, so I share it here. This patch will turn the following into German: text, subtitles, speech.

You can download the patch here (~ 55 MB): Link deleted, since German is now officially supported by the GOG-version of this game and there is no need for an additional German Language Patch anymore.

The patch for Stronghold HD is here: See below, post 6

This patch is very easy to use, since I have set up a comfortable installer, which also includes error messages (e.g. if the game isn't yet installed on your system). If you like it, please give some feedback. Enjoy!

German post:
Da einige Leute Probleme mit der Übersetzung der GOG-Version von Stronghold Crusader HD und/oder Stronghold Crusader Extreme HD haben, habe ich mich dazu entschlossen, einen German Language Patch zu erstellen. Ursprünglich habe ich ihn nur für mich erstellt, aber vielleicht hilft er auch anderen, also teile ich ihn hier. Dieser Patch stellt die folgenden Elemente auf Deutsch um: Text, Untertitel, Sprache.

Du kannst den Patch hier herunterladen (ca. 55 MB): Link entfernt, da Deutsch nun offiziell von der GOG-Version des Spiels unterstützt wird und daher kein Bedarf mehr für einen weiteren German Language Patch besteht.

Den Patch für Stronhold HD gibt es hier: Siehe unten, Post 6

Der Patch ist sehr einfach zu benutzen, weil ich einen komfortablen Installer erstellt habe, der auch Fehler-Meldungen umfasst (z.B. wenn das Spiel noch gar nicht auf deinem System installiert worden ist). Wenn er dir gefällt, würde ich mich über Feedback freuen. Viel Spaß!
Post edited February 19, 2013 by Rhineland
Posted November 07, 2012
avatar
Rhineland: Since some people are having serious issues with the translation of the GOG-version of Stronghold Crusader HD and/or Stronghold Crusader Extreme HD, I have decided to create a German Language Patch. Originally I did this for my own, but maybe it also helps someone else, so I share it here. This patch will turn the following into German: text, subtitles, speech.

You can download the patch here (~ 55 MB): Link

This patch is very easy to use, since I have set up a comfortable installer, which also includes error messages (e.g. if the game isn't yet installed on your system). If you like it, please give some feedback. Enjoy!


German post:
Da einige Leute Probleme mit der Übersetzung der GOG-Version von Stronghold Crusader HD und/oder Stronghold Crusader Extreme HD haben, habe ich mich dazu entschlossen, einen German Language Patch zu erstellen. Ursprünglich habe ich ihn nur für mich erstellt, aber vielleicht hilft er auch anderen, also teile ich ihn hier. Dieser Patch stellt die folgenden Elemente auf Deutsch um: Text, Untertitel, Sprache.

Du kannst den Patch hier herunterladen (ca. 55 MB): Link

Der Patch ist sehr einfach zu benutzen, weil ich einen komfortablen Installer erstellt habe, der auch Fehler-Meldungen umfasst (z.B. wenn das Spiel noch gar nicht auf deinem System installiert worden ist). Wenn er dir gefällt, würde ich mich über Feedback freuen. Viel Spaß!
Our version of the German language patch, amongst the other language patches as well, is now fixed :D
Posted November 08, 2012
I don't see any language patches on my download page for Stronghold Crusader. The original Stronghold has them, though.
Attachments:
screen_shot_2012.png (197 Kb)
Posted November 08, 2012
avatar
HiPhish: I don't see any language patches on my download page for Stronghold Crusader. The original Stronghold has them, though.
Crusader has all the languages built-in, without packs. You change them using a tool in Menu Start.
Posted November 08, 2012
Ah, now i see it. Thank you
Posted November 18, 2012
I also added a German Language Patch for Stronghold HD by now: Link deleted, since German is now officially supported by the GOG-version of this game and there is no need for an additional German Language Patch anymore.

German post:
Ich habe inzwischen auch einen German Language Patch für Stronghold HD erstellt: Link entfernt, da Deutsch nun offiziell von der GOG-Version des Spiels unterstützt wird und daher kein Bedarf mehr für einen weiteren German Language Patch besteht.
Post edited February 19, 2013 by Rhineland
Posted November 21, 2012
--- deleted post ---
Post edited November 22, 2012 by Prof_Orribilus
Posted November 22, 2012
avatar
Gowor: Crusader has all the languages built-in, without packs. You change them using a tool in Menu Start.
Why isn't additional languages specified in the game page?
Posted November 22, 2012
avatar
Gowor: Crusader has all the languages built-in, without packs. You change them using a tool in Menu Start.
avatar
Prof_Orribilus: Why isn't additional languages specified in the game page?
That's been fixed now :D

Also, for anyone else reading this:

There is a Language Setup utility in the Start menu for the game where you can easily change the language to that which pleases you. Also, the utility will change the language in both Stronghold Crusader HD and Stronghold Crusader Extreme HD :D.
Posted November 22, 2012
Thank you :)
Posted February 19, 2013
I have deleted my links, since German is now officially supported by the GOG-version of this game and there is no need for an additional German Language Patch anymore.

Enjoy this beautiful good old game! :)
Posted March 27, 2013
Mhm, I can't install german via the german installer ... it's just english. Any ideas?


/Ah got it!
Just use the language setup ^^
Post edited March 27, 2013 by Screeny
Posted November 11, 2013
avatar
Screeny: Mhm, I can't install german via the german installer ... it's just english. Any ideas?

/Ah got it!
Just use the language setup ^^
But where IS the language Setup?
I want to play in German and installed with the German Windows Installer --> but Game is in English :/
Posted November 14, 2013
avatar
Screeny: Mhm, I can't install german via the german installer ... it's just english. Any ideas?

/Ah got it!
Just use the language setup ^^
avatar
Crushhers: But where IS the language Setup?
I want to play in German and installed with the German Windows Installer --> but Game is in English :/
Have you choosed the correct language under "Preferred installer version:"?
Posted December 20, 2013
I did choose Gemran and it's still in Englisch. And as far as I can see I'm not the only one with this Problem :/

/e.: Nevermind got it :S Yous houdl REALLY add a notification on games where ther is an external config programm etc. So many times I just didn't see it!!!
Post edited December 20, 2013 by The_Blog
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
Stronghold seriesStronghold Crusader HD German Language Patch available now(16 posts)(16 posts)
(16 posts)